Image 1 of 1
Image 1 of 1
Image 1 of 1
Image 1 of 1
Forthcoming September 2026
Juan Carlos Flores (1962–2016) was one of the most distinctive and uncompromising voices in Cuban poetry of his generation — rooted in Alamar, the vast modernist housing complex on the eastern edge of Havana, and in the lived reality of a Cuba that official culture preferred not to see.
This edition brings together for the first time the complete poetry from his four published collections — Los pájaros escritos, Distintos modos de cavar un túnel, El contragolpe, and Vegas Town — in the original Spanish, published to mark the tenth anniversary of his death.
Juan Carlos Flores (1962–2016) fue una de las voces más singulares e irreductibles de la poesía cubana de su generación — arraigado en Alamar, el inmenso conjunto habitacional modernista al este de La Habana, y en la realidad vivida de una Cuba que la cultura oficial prefería no mirar.
Esta edición reúne por primera vez la poesía completa de sus cuatro colecciones publicadas — Los pájaros escritos, Distintos modos de cavar un túnel, El contragolpe y Vegas Town — en español original, publicada para conmemorar el décimo aniversario de su muerte.
Cover image by Carlos Vega
For enquiries about this title, contact info@amaurea.co.uk
Elogio a las piedras
A veces pesan mucho los hombros. Es entonces cuando me siento en una de esas piedras y miro largamente al mar.
Así, ¿quién podría decir si soy un hombre sentado en una piedra o una piedra sentada en un hombre?
¿quién podría decirme si no soy lo que queda, nata sucia cuando se aparta la leche, otro de los expoliados de este tiempo?
Hombre o piedra aprendo la lección, muerdo a solas mis bordes, dejo que pase el frío por encima y por debajo.
Juan Carlos Flores
Forthcoming September 2026
Juan Carlos Flores (1962–2016) was one of the most distinctive and uncompromising voices in Cuban poetry of his generation — rooted in Alamar, the vast modernist housing complex on the eastern edge of Havana, and in the lived reality of a Cuba that official culture preferred not to see.
This edition brings together for the first time the complete poetry from his four published collections — Los pájaros escritos, Distintos modos de cavar un túnel, El contragolpe, and Vegas Town — in the original Spanish, published to mark the tenth anniversary of his death.
Juan Carlos Flores (1962–2016) fue una de las voces más singulares e irreductibles de la poesía cubana de su generación — arraigado en Alamar, el inmenso conjunto habitacional modernista al este de La Habana, y en la realidad vivida de una Cuba que la cultura oficial prefería no mirar.
Esta edición reúne por primera vez la poesía completa de sus cuatro colecciones publicadas — Los pájaros escritos, Distintos modos de cavar un túnel, El contragolpe y Vegas Town — en español original, publicada para conmemorar el décimo aniversario de su muerte.
Cover image by Carlos Vega
For enquiries about this title, contact info@amaurea.co.uk
Elogio a las piedras
A veces pesan mucho los hombros. Es entonces cuando me siento en una de esas piedras y miro largamente al mar.
Así, ¿quién podría decir si soy un hombre sentado en una piedra o una piedra sentada en un hombre?
¿quién podría decirme si no soy lo que queda, nata sucia cuando se aparta la leche, otro de los expoliados de este tiempo?
Hombre o piedra aprendo la lección, muerdo a solas mis bordes, dejo que pase el frío por encima y por debajo.
Juan Carlos Flores